识时梅歌
寇至人远避，寇退人复归。
归来寻旧址，草芜迷荒基。
哀哉住傍梅，清梦常相依。
可怜岁寒心，能识存亡机。
不欲染尘垢，先枯避时虞。
方今向太平，枯干生新枝。
主人修废坠，古梅仍春辉。
俗态分荣瘁，梅心无改移。
如我耐寒友，头白不相违。
梅花自奇绝，世事与古别。
花下独徘徊，似听梅花说。
不愿傍官驿，驿外尘飞多马迹。
几番驿使自南来，南枝折尽花狼藉。
不愿在深宫，蛾眉人去寿阳空。
缤纷檐下花飞片，不上宫妆入草丛。
不愿在西湖，旧时逋仙迹已芜。
可惜暗香疏影处，迩来都是给樵苏。
不愿近东阁，无人更管花开落。
黄昏风雨锁朱门，和羹人伴归沙漠。
但愿开向千岩窟，饕虐冯陵任风雪。
花香只绕处士庐，花飞不点征人骨。
吟翁索笑痴更痴，谁似梅花能识时。
始终不渝含酸味，去就长存调鼎资。
广平铁石笔何在，生死与我深相知。
白话文译文
强盗来了人逃散，强盗退了人返回。归来寻找旧家园，杂草丛生掩荒颓。可叹屋旁那株梅，往日梦魂常相偎。赤诚一颗岁寒心，洞悉存亡的玄机。不愿尘垢染素身，宁先枯萎避祸危。如今天下渐太平，枯干又发新枝翠。主人重修破败处，古梅依然绽春晖。俗世惯分荣与衰，梅心从未改分毫。好似我辈耐寒友，白头相伴不背离。梅花品格本奇绝，人间世事已非昔。独在花下久徘徊，似听梅花轻声语：不愿长在官道旁，驿外尘飞多马蹄。几番驿使南而来，折尽南枝花狼藉。不愿深宫伴红墙，寿阳眉落妆台寂。檐下缤纷飞花片，不入宫妆入草泥。不愿驻足西湖畔，逋仙旧迹早荒弃。可惜暗香疏影地，近来竟成砍柴区。不愿依傍东阁开，再无人管花荣枯。黄昏风雨锁朱门，调羹人去漠北地。唯愿开向千岩窟，任凭风雪狂相欺。花香只绕隐士屋，花飞不落征人骨。吟翁寻梅笑更痴，谁似梅花识天时？始终不渝蕴清酸，进退皆存调鼎资。广平铁石赋何在？生死相知惟此枝。