送李秀才归湘中

齐己 ·

词客携文访病夫,因吟送别忆湘湖。 寒消浦溆催鸿雁,暖入溪山养鹧鸪。 僧向月中寻岳麓,云从城上去苍梧。 君归为问峰前寺,旧住僧房锁在无。

白话文译文

诗人带着文章来探望抱病的我,共吟送别诗时不禁想起湘湖风光。寒气渐退的水滨催促鸿雁北归,暖意已生的溪山正适宜鹧鸪生长。僧人在月光下朝着岳麓山前行,云朵从城头飘往苍梧的方向。你归去后请代我问问峰前寺院——我曾住过的僧房如今是否还紧锁门窗?