游麻姑山九首 其二 桃花源
来时秋不见桃花，空树寒泉泻石涯。
争得时人见鸾凤，不教身去忆烟霞。
树杪苍崖路屈盘，半崖亭榭午犹寒。
平时举眼看山处，到此凭栏直下看。
碑文老势信可爱，碑意少缺谁能镌？已推心胆破奸宄，安用笔墨传神仙？神仙恍惚不可明，空有池莲变红碧。
清香冷落秋风前，似被麻姑妒颜色。
行尽坛前石崖路，忽见一曲清冷泉。
酒行到我不辞醉，安用了了分愚贤？古杉苍苍横斗文，其干十围阴蔽野。
应到夜深山月来，林色天光迷上下。
飞泉一支天上来，寒影沉沉泻龙穴。
山灵欲以怪动人，山路先冬积霜雪。
白话文译文
来时已是秋天不见桃花，空枝伴着寒泉从石崖流下。怎能让世人看见鸾凤姿影？不教人离去后空忆烟霞。树梢外苍崖小路曲折盘旋，半山亭台在午间仍透寒意。平日仰首眺望的群山峰峦，到此倚栏却见它们伏在眼底。古碑的老拙气韵确然可爱，可惜文意残缺谁人能补镌？既已推心置胆破除奸邪事，何必再借笔墨传颂神仙？ 神仙之事恍惚难明，空见池莲由红转碧影寂寥。清香在秋风前渐渐冷落，好似被麻姑妒忌了娇艳容貌。走尽祭坛前的石崖小路，忽见一弯清泠泠的泉水横斜。传杯饮酒到我便欣然沉醉，何必非要分明愚笨与贤才？ 古杉苍苍树干布满星斗纹，十围粗的枝干绿荫遮遍山野。待到深夜山月升起之时，林色与天光交融迷离上下。一道飞泉仿佛自九天垂落，沉静的寒影泻入幽深龙穴。山灵想用奇景震动人心，竟让山路在初冬便积满霜雪。