送润上人归宛陵

李彭 ·

我昔游宣城,稚节等雏凤。 稍知风物奇,未解入嘲弄。 歘尔鬓负霜,岁月杂机综。 唯有谢公亭,颇复到清梦。 上人宛陵秀,禅馀喜吟讽。 胸中淡无畦,妙觉自能种。 偶随欧峰云,悠然入茅栋。 谈间无俗调,不应亭午供。 谁云佳少年,意气极庄重。 别我归故山,索我赠言送。 邻邦古法窟,老衲妙擒纵。 伽黎宴湖海,名字走梁宋。 吾其从之游,射隼期必中。 勿学汉阴人,终年徒抱瓮。

白话文译文

昔日我游宣城时,年岁尚浅如幼凤。 略知此地风物奇,未解世情嘲弄工。 忽而今鬓已染霜,岁月纷杂理难通。 唯有当年谢公亭,仍常悄然入清梦。 上人您宛陵灵秀,禅修之余爱吟咏。 胸中淡泊无块垒,慧根天然自播种。 偶随欧峰飘逸云,悠然栖入山寺中。 谈吐不沾俗世调,午斋清简不尚丰。 谁说年少只轻狂?您气度庄重沉雄。 今朝别我归故山,恳切索句赠别衷。 故乡本是禅学地,高僧妙法擅收纵。 披伽黎游历湖海,声名早传汴梁宫。 我愿随您同云游,射隼之志必弯弓。 莫学汉阴灌园叟,终日抱瓮劳无功。