感寓 其四十四

童轩 ·

相马必以舆,相士必以居。 容取失子羽,言取失宰予。 圣人察所安,尚蔽骊黄馀。 况彼肉眼夫,乃欲评锱铢。 麟楦巧外饰,狗瓦同儿戏。 寄言姑布徒,奚以骨相为。

白话文译文

相马一定要看它拉车的情况,相士一定要看他的居家举止。因为容貌取人而错过了子羽,因为言语取人而错过了宰予。圣人观察一个人内心所安,尚且会被毛色外表所蒙蔽。何况那些肉眼凡胎之辈,竟想评判细微的优劣。麒麟的假模型外表装饰得巧妙,狗和瓦片如同儿戏一般。寄语那些相士之流,何必凭借骨相来论断呢。