东林小隐卷为沈处士题
小隐东林地，身闲岁月忘。
曲池山倒影，虚阁水生凉。
雨润琴丝慢，风薰药臼香。
隐君清趣好，无梦到岩廊。
游侠经过少，衡门尽日扃。
草香侵座绿，山色堕楼青。
野服裁荷芰，园蔬煮茯苓。
翛然尘市外，不减聘君亭。
白话文译文
隐居在东林的小天地里，身心闲适，连岁月都忘却了。弯曲的池水映着山的倒影，空寂的楼阁因水而生凉意。雨水润湿了琴弦，琴音愈发舒缓；暖风吹过药臼，飘来阵阵药香。隐士的清雅趣味真好，连梦中都不会去追逐官场的廊庙。游侠们很少经过这里，简陋的柴门整日紧闭。青草的芳香漫上坐席，一片翠绿；山色映入楼中，满目青苍。用荷叶菱角裁制朴素的衣裳，采摘园中的蔬菜煮茯苓汤。超然于尘世喧嚣之外，这里的清幽丝毫不比聘君亭逊色。