春雨卧病书怀
春半连朝雨，空斋睡起迟。
闭门回俗辙，煮茗瀹诗脾。
小菜生新甲，闲花发旧帷。
翛然成吏隐，虚负盛明时。
一室朝慵扫，遗经自讨论。
枯蜗寒缀壁，黠鼠静翻盆。
调古谁同赏，时清道益尊。
闲将贫富态，书向翟公门。
避地营书屋，萧然一二椽。
官闲非逐客，病久似癯禅。
犬吠南中雪，蛙鸣井底天。
物情徒自尔，吾且守吾玄。
积雨空斋里，春寒未裌衣。
道穷知己少，乡远去人稀。
柳湿低吟槛，苔深涩旧扉。
自惭无劲翮，不是恶群飞。
门巷春泥滑，山川晓雾昏。
莫言犹豹隐，端胜类鸢蹲。
扫径除花缬，编篱护竹根。
平生忧愤志，惆怅与谁论。
密雨随风急，虚斋日晏眠。
诗瓢高挂壁，茶灶冷炊烟。
饮乏高阳侣，贫无负郭田。
悠悠清梦里，吟遍衍波笺。
澹泊真无事，迂疏百不能。
守株思得兔，点笔误成蝇。
行古从人笑，家贫免盗憎。
居然叨素食，浑似戒州僧。
勿讶非吴下，深惭令海盐。
旧琴蛇腹断，新笔鼠须尖。
诗苦非因债，官清不为廉。
窗前山色好，终日坐钩帘。
用世才偏拙，治生计益穷。
接䍦巾倒著，榾柮火初红。
病喜听琴愈，书因看剑工。
茫茫天壤内，何必楚人弓。
狡兔谋三窟，寒乌借一枝。
浮名成底用，薄俗不堪医。
竹色团书屋，芸香落砚池。
投闲聊尔遣，知命复何疑。
白话文译文
春已过半，连日阴雨绵绵，我独自在空寂的书斋里，睡到很晚才起身。关上门，谢绝世俗的车马来往，煮一壶茶，滋润诗情。小菜园里冒出了新芽，闲置的花枝在旧帘幕后绽放。我悠然自得地过着隐逸般的生活，却辜负了这清明盛世。一间屋子，懒得打扫，只翻看着旧日的经书自得其乐。枯瘦的蜗牛寒冷中贴着墙壁，狡猾的老鼠静静地掀翻盆子。曲调高古，谁与我同赏？时世清平，道义更显尊崇。闲来将贫富的世态写下来，寄给翟公之门。为避乱世，筑起书斋小屋，只有一两间椽木。官职清闲并非被贬逐，久病缠身倒像清瘦的禅僧。狗吠声中，南中之地飘着雪；蛙鸣井底，仿佛天只有井口大。万物情态不过如此，我且坚守自己的玄理。久雨积在空斋里，春寒料峭，还未穿夹衣。道途穷困，知己稀少；故乡遥远，归去的人更少。柳枝湿润低垂在吟诗的栏杆上，青苔深绿，遮住了破旧的门扉。自惭没有强劲的翅膀，却也不是厌恶群飞。门巷里春泥滑腻，山川间晨雾昏沉。不要说我还是像豹子一样隐伏，毕竟胜过那鸢鸟蹲守。扫除小径，除去花瓣的装饰；编好篱笆，护住竹根。平生忧愤的志向，惆怅满怀，又能与谁诉说？密密的雨丝随风急骤，空寂的书斋里，我日暮时分还在沉睡。诗瓢高高挂在墙上，茶灶冷清，没有炊烟。饮酒缺少高阳的酒友，贫穷没有郭外的薄田。悠悠的清明梦里，吟遍了诗笺上的字句。淡泊无为，真个无事可做；迂腐疏懒，百样都不能。守株待兔想得到兔子，点笔蘸墨却误画成了苍蝇。行为古板，任凭别人嘲笑；家境贫寒，倒免了盗贼嫉妒。居然就这样白吃俸禄，简直像个持斋的戒州僧人。不要惊讶我并非吴下旧人，深深惭愧的是身为海盐县令。旧琴的蛇腹纹已经断裂，新笔的鼠须尖细。作诗辛苦并非因为欠债，为官清廉也不为博取名声。窗前山色正好，终日卷起帘子静坐。用世之才偏偏拙劣，治生的计策越发穷困。头巾倒着戴，树根柴火初燃起红焰。病中喜欢听琴而痊愈，读书因看剑而精进。茫茫天地之间，何必非要得到楚人的弓。狡兔尚有三窟可藏，寒鸦也能借一枝栖身。浮名能成什么用？浅薄的世风无法医治。竹影团团环绕书斋，芸香飘落在砚池里。闲来暂且以此自遣，既然知道命运，又有什么可疑惑的呢？