忆金陵
金陵佳丽地，风景想依然。
城阙金汤固，江山罨画连。
晚风楼上笛，春水渡头船。
惆怅曾游处，而今又几年。
自古兴王地，繁华剩足誇。
斗鸡名巷小，牧马旧坊赊。
稚子春骑竹，园丁晓卖花。
汉家宫阙丽，王气结红霞。
为忆江东地，风光信可怜。
侯门深似海，官道直如弦。
妓女钗簪燕，儿童纸放鸢。
何时赋归去，醉向酒楼眠。
建业侨居地，悠悠入梦赊。
秦淮桥畔月，灵谷寺前花。
银烛张灯市，青帘卖酒家。
时清人自乐，箫鼓度年华。
白话文译文
金陵真是美丽繁华的地方，那里的风景想必还和从前一样。城墙和城楼坚固如金汤，江山如画连绵不断。晚风中传来楼上笛声，春水边停泊着渡口的小船。曾经游赏过的地方令人惆怅，如今又过去多少年了。自古以来就是帝王兴起之地，繁华景象足以夸耀。斗鸡巷名字虽小，牧马坊也显得久远。孩童们在春天骑着竹马，园丁清晨叫卖鲜花。汉代的宫殿华丽壮美，帝王之气凝结成红霞。回忆江东那片土地，风光实在令人怜爱。侯门深得像海一般，官道笔直如弓弦。歌女头上插着燕形钗饰，儿童放飞着纸鸢。什么时候才能辞官归去，醉倒在酒楼里安眠。在建业侨居的日子，悠悠地进入梦境。秦淮桥畔的明月，灵谷寺前的鲜花。银烛照亮了灯市，青帘飘动的是酒家。时世清平人们自然快乐，箫鼓声中度过年华。