满江红 其二十一 端午
梅雨初收，浑不辨、东坡南荡。
清旦里、鼓铙动地，车轮空巷。
画舫稍渐京辇俗，红旗会踏吴儿浪。
共葬鱼娘子斩蛟翁，穷欢赏。
麻与麦，俱成长。
蕉与荔，应来享。
有累臣泽畔，感时惆怅。
纵使菖蒲生九节，争如白发长千丈。
但浩然一笑独醒人，空悲壮。
白话文译文
黄梅雨刚刚停歇，四处水洼连成一片，分不清东坡南塘。清晨里、鼓铙声震天动地，车马挤满街巷。画船渐渐带来京城风习，红旗飞扬看吴地健儿踏浪。众人祭奠投江的渔女、斩蛟的老翁，尽情欢度佳节。 芝麻与麦穗，都在田野生长。芭蕉与荔枝，正待佳节共尝。唯有被放逐的臣子徘徊江畔，感怀时事满怀忧伤。纵使菖蒲长出九节灵株，又怎比得我白发千丈长。唯怀浩然之气对天一笑，这独自清醒的人啊，空怀一腔悲壮！