郡名诗呈吕元钧五首 其一
元钧家成都，洪秀禀天质。
紫微耀文采，青锁联近密。
德全无所累，道在固不屈。
暮年徙江湖，寓舍安蓬荜。
种花怜卫足，养乌爱均一。
南轩幽兴发，北牖高卧佚。
福庆有诸郎，寿康踰七帙。
循环视天理，一马齐万物。
我进亦随随，衰白纡郡绂。
屡闻旷达论，顿觉蒙陋失。
秋风吹楚泽，黄叶弄萧瑟。
潭水凝练光，衡门刻霜骨。
登楼足嘉景，分务饶暇日。
且复相从游，新醅侑梨栗。
白话文译文
元钧先生家住成都城，生来就有非凡的资质。紫微星般的光华耀动文采，宫门深深连接着帝王近臣之职。德行圆满无所牵累，坚守正道从未屈折。晚年移居江湖畔，茅屋蓬门安然栖息。种花时珍惜护根的智慧，养鸟总让每只都得到均等的怜惜。南窗下幽然诗兴勃发，北牖前高卧自在安逸。福泽绵延有多位佳儿，寿数安康已过七旬之期。观天地循环自有至理，万物如同齐头并进的马匹。我默默追随您的步履，鬓发已白仍佩着郡守青绶。屡次聆听您旷达的言论，顿觉自身浅陋不足。秋风吹拂楚地的湖泽，黄叶纷飞舞动萧瑟之意。潭水凝结如白绸寒光，简朴门扉刻满风霜痕迹。登楼可见美景无限，分管政务颇得闲逸。且让我继续伴您同游，新酿的酒佐着梨栗共品。