送吕沁州

王称 ·

良材蔽幽壑,大匠终不遗。 骅骝困百里,伯乐为之悲。 顾无适时材,焉能嗟明时。 使君姑苏彦,夙负英俊姿。 开口论阿蒙,耻为吴下儿。 倏起佐民邑,顿令弦诵施。 朝餐戒贪泉,夕寐抱素丝。 松柏有贞操,不受霜雪欺。 一旦劳誉流,徵书走南陲。 衡镜悬大庭,准平良在兹。 五马锡中厩,双旌拥前麾。 铜鞮古沁源,尚在羊肠西。 居人迎露冕,稚子瞻缨绥。 行将寄专城,蚤为苏民疲。 春风五裤谣,莫遣歌来迟。

白话文译文

优质木材藏在幽深的山谷里,高明的工匠终究不会把它丢弃。千里马被困在百里途中,伯乐会为它感到惋惜。我自问没有顺应时势的才能,又怎能抱怨生不逢时呢?使君是姑苏的优秀子弟,向来拥有英俊不凡的气质。开口就谈论吕蒙,耻于做那个当年吴下的平庸少年。忽然被起用辅佐治理百姓的城邑,很快让弦歌诵读之声传遍四方。早上吃饭时警惕贪泉之水,夜晚睡觉时怀抱洁白的素丝。松柏自有坚贞的节操,不会被霜雪欺压。一旦辛勤的名声流传开来,征召的文书就送到了南方边境。衡器和明镜悬挂在大堂之上,公平的标准就在这里。五匹马从官厩中赐下,双旌簇拥着前行的车驾。铜鞮和古老的沁源,还在羊肠坂的西边。当地的百姓迎候你的车驾,孩童们仰望你的冠缨。你即将去主管一座城池,早日为解救百姓的困苦而努力。愿春风中传来五裤歌谣,不要让那歌颂之声来得太迟。