得字送刑部王员外弼归省
侃侃西曹郎,夜夜梦乡国。
重闱几百龄,不一候颜色。
有父亦解组,常使心恻恻。
上书获归省,稽首谢圣德。
凌晨戒行李,喜极思奋翼。
春意入南浦,细草渐如织。
鸣箫发征舸,东风饱帆力。
眷此昼绣还,忠孝诚两得。
朱门浙水东,预想开寿域。
高堂送春酒,欢动碧山侧。
悠悠乐何穷,生感岁华逼。
良晤行有期,无忘拱宸极。
白话文译文
刚正不阿的刑部官员,夜夜都梦见故乡。双亲年事已高,却不能时常探望。父亲也已辞官归隐,这常常让我心中悲痛。上书请求回家省亲得到批准,叩首感谢皇上的恩德。清晨就打点好行装,欣喜万分恨不得展翅高飞。春意弥漫到南浦,细嫩的春草渐渐如织。箫声鸣响中开动远行的船只,东风鼓满了帆力。眷恋这白日衣锦还乡,忠与孝确实两全。朱红的大门在浙水之东,我预先想象那里已设下祝寿的场面。高堂之上斟满春酒,欢笑声震动碧绿的山侧。悠悠的欢乐无穷无尽,心中却感慨岁月催人。美好的相聚终有期,不要忘记拱卫朝廷的北辰。