赠陆汝谦

张宁 ·

吾闻古神医,秦越扁鹊氏。 洞识阴阳机,妙达天地秘。 生人无前功,用术陋专技。 遇妇作女医,遇幼擅童稚。 或以伤疹称,所用随所至。 一一底工巧,何虑千古计。 古道既云远,时医极流弊。 造弓不顾甲,治外不恤内。 仁术化忍心,人命可轻试。 汝谦陆先生,三世名家裔。 动有古人风,一洗庸劣气。 余生坐迍蹇,有子方两岁。 乳哺失调摄,疾病遄以继。 惊风搐四体,鱼口双目闭。 群医竞叹息,束手坐相视。 先生徐徐来,驾言勿惊悸。 下榻夜尚迟,从容解金匮。 一投邪风疏,再下壮热退。 三服乃如常,下床作儿戏。 幽谷阳春回,大旱甘雨坠。 中年复有子,无乃仁人惠。 作诗表深功,庶以将薄意。

白话文译文

我听说古代有位神医,名叫秦越人(扁鹊)。他能洞察阴阳的机理,通晓天地间的奥秘。救活人从不居功自傲,使用医术不拘泥于单一技能。遇到妇女就做妇科医生,遇到小儿就擅长儿科。有时被称为治伤寒的高手,他的医术随病患所需而灵活运用。每一处治疗都巧妙精湛,何必担忧千年的传颂?古代医道已经遥远,如今的医生弊病极多。造弓的人不管铠甲,治外伤的不顾内里。仁心仁术变成了残忍,人命竟可轻易尝试。陆汝谦先生,是三代名医的后裔。举止有古人的风范,一扫庸医的粗劣习气。我因命运坎坷,有个儿子刚满两岁。哺乳喂养失调,疾病接连不断。惊风抽搐四肢,牙关紧闭双目闭合。众医生都叹息,束手无策只能旁观。先生慢慢前来,告诉我说不要惊慌。夜晚下榻时还迟,从容解开药箱。第一剂药祛除风邪,第二剂药退去高热。第三剂药后便如常,下床玩耍嬉戏。如同幽谷中春回大地,大旱时甘雨降临。中年又得子,这难道不是仁人的恩惠?我写诗表彰您的深功,以此表达微薄的心意。