铜驼叹
铜驼铜驼何壮哉，是谁铸尔负重致远之奇才。
三十六宫五云里，金光射日天门开。
千官出入多如雨，荣顾纷纷何足数。
老夫无眼识英雄，圣主明王一今古。
索靖真天人，洞见皆天真。
海波尚变桑田土，武陵独驻桃花春。
昔人避世向金马，至今大笑千载下。
达士何须叹铜驼，柏梁废址今巍峨。
白话文译文
铜驼啊铜驼，你是何等雄伟！是谁铸造出你这负重致远的不凡身躯？当年三十六宫耸立于五色祥云间，金光穿透云层射向太阳，天门为之洞开。百官如雨般频繁出入宫门，那些荣宠眷顾纷繁无数，又何值得细数？可惜老夫我未能识得英雄真面目，圣主明王的功业贯穿古今始终如一。索靖真是洞悉天机之人，所见皆是天地本源的真谛。连沧海都会化作桑田，武陵的桃花却独自守住永恒的春光。古人曾为避世走向金马门，如今回看只令千载后人付之一笑。通达之士何必为铜驼叹息感伤，且看那柏梁台遗址至今依旧巍然高耸。