游灵岩寺

韦应物 ·

始入松路永,独忻山寺幽。 不知临绝槛,乃见西江流。 吴岫分烟景,楚甸散林丘。 方悟关塞眇,重轸故园愁。 闻钟戒归骑,憩涧惜良游。 地疏泉谷狭,春深草木稠。 兹焉赏未极,清景期杪秋。

白话文译文

刚走进松林长路,就欣然沉浸于山寺的幽静。 不知不觉来到栏杆尽头,忽然看见远方长江奔流。 江南山峦在云雾中若隐若现,楚地原野上散布着丛林丘壑。 此刻方觉关塞如此渺远,心中再度涌起对故乡的思念。 暮钟声里提醒该催马归去,洞水旁歇息时更珍惜这番畅游。 这里地势疏阔而泉谷狭窄,春深时节草木生长得格外茂密。 此番游赏尚未尽兴,且待深秋时节再来赴清景之约。