舞曲歌辞 白纻辞二首 其一
玉缨翠佩杂轻罗，香汗微渍朱颜酡，为君起唱白纻歌。
清声袅云思繁多，凝笳哀琴时相和。
金壶半倾芳夜促，梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲，坠叶飘花难再复。
白话文译文
玉穗翠佩与轻罗衣衫交织流光， 香汗微微沾湿了绯红的面庞， 我为您起身唱起这《白纻》歌谣。清越的歌声缭绕云端情思悠长， 呜咽的笳声与悲戚的琴音时时应和。金壶美酒已倾倒过半，芬芳的夜晚匆匆流逝， 梁间尘埃在暗红的烛影里轻轻飞扬。请您安然静坐聆听这终曲吧—— 须知凋零的落叶与飘散的花瓣， 都难再重回往日的枝头。