内直有感

文徵明 ·

天上楼台白玉堂,白头来作秘书郎。 退朝每傍花枝入,儤直遥闻刻漏长。 铃索萧閒青琐静,词头烂漫紫泥香。 野人不识瀛洲乐,清梦依稀在故乡。

白话文译文

天上的楼台像是白玉砌成的殿堂,我头发花白却来做了个秘书郎。退朝后常常沿着花丛小径走入宫中,值班时远远听到滴漏声悠长。宫门上的铃索静静悬垂,青琐门也显得寂静安详,待拟的诏书词头铺陈开来,紫泥的封缄散发芳香。我这山野之人不懂瀛洲仙境的乐趣,清梦之中依稀还回到故乡。