上岩寺访一公

黄溍 ·

晓色微茫尚带星,修蹊荦确断人行。 独支瘦竹身犹健,高入重云地忽平。 落月正当山缺处,细泉频作雨来声。 上方灯火青林曲,隐隐疏钟一再鸣。

白话文译文

天色初晓尚泛着微光,几粒残星还未隐去, 崎岖山路在晨雾中延伸,不见行人的踪迹。手拄竹杖身子还算轻健, 攀至云雾深处,山势豁然平坦如砥。缺月正缓缓沉向山坳缺口, 岩缝细泉潺潺,恍如细雨声声不息。抬头望见青林深处灯火明灭, 是山寺的钟声隐隐约约,在晨风里一再响起。