发陵州

文天祥 ·

中原似沧海,万顷与云连。 大明朝东出,皎月正在天。 远树乱如点,桑麻郁苍烟。 一雁入高空,千鸦落平田。 我行天地中,如蚁磨上旋。 雨痕留故衣,霜气袭重毡。 健马嘶北风,潜鱼乐深渊。 噫哉南方人,回首空自怜。

白话文译文

中原像无边的沧海,万顷波涛与云相连。 朝阳从东方升起,皎洁的月亮仍高悬天边。 远处的树丛散乱如墨点,桑麻地蒙着青灰色的晨烟。 一只孤雁冲上高空,千万只乌鸦飞落平田。 我行走在天地之间,像蚂蚁在磨盘上打转。 雨迹还留在旧衣上,寒霜的气息穿透厚毡。 健马迎着北风嘶鸣,深潭里的鱼儿自得悠闲。 唉,我这南方来的漂泊客,回头遥望,只剩自我哀怜。