得张季长书以大蓬见称盖以予寄禄官视昔秘书监也因作五字寄之

陆游 ·

老病江湖上,烦公问死生。 仙蓬虽误到,残锦只虚名。 点滴三更雨,凄凉万里情。 向来遗恨极,不遂隐青城。

白话文译文

我年老多病漂泊在江湖, 劳烦您来信探问我的生死境况。“大蓬”这官职虽似误登仙岛般显贵, 对我却如破损的锦缎徒有虚名罢了。三更夜雨点点滴滴敲打梧桐, 唤醒了浸透万里江山的凄凉客情。此生最深的遗憾堆积到极致啊—— 终是没能如愿归隐青城山的苍翠云烟。