梅花绝句四首
体中颇觉不能佳，急就梅花一散怀。
冲雨涉溪君会否，免教尘土涴青鞋。
高韵知难折简呼，溪头扫地置芳壶。
梅如解语应惆怅，昔日名流一个无。
折得梅花古渡头，诗凡却恐作花羞。
清樽赖有平生约，烂醉千场死即休。
疏枝冷蕊谁能画，杨叟江西旧擅名。
今日东窗闲拂拭，去人一尺眼先明。
白话文译文
身体正觉有些不适，赶忙去赏梅花散散心。你可愿冒雨蹚过溪水来相聚？免得路上尘土玷污了你的青鞋。这清高的意境哪能凭书信邀约？只在溪边扫净石阶、摆好酒壶。梅花若懂得人心定会黯然神伤——昔日的风雅之士早已零落无存。从古渡头折来一枝梅花，却怕自己诗句粗陋委屈了它的清姿。幸有杯中酒守着平生旧约，纵使醉倒千回、此生便也足矣。疏枝寒蕊的韵致谁能描摹？唯有江西杨翁昔日笔下传神。今天我在东窗闲闲拂拭画卷，才近一尺眼前便豁然清明。