云山图二首 其二
天将雨，山出云，平原草树杳莫分。
须臾云吐近山出，远岫婪酣吞欲入。
映空明灭疑有无，先后高低殊戢戢。
想当画史欲画时，磅礴含章几回立。
忽然纸上玄云翻，雨脚旋来风势急。
至今蔚荟吹不散，白昼高堂空翠湿。
雷声虺虺天冥冥，山前不见行人行。
鹧鸪啼断山雨歇，石桥小濑湔湔鸣。
丛林屋角参差倚，落红满庭人未起。
凭谁说与顾虎头，写置幼舆岩石里。
白话文译文
天要下雨了，山间涌出云雾，平原上的草木都模糊难辨。不一会儿，云气吐出近处的山峦，远处的峰峦像贪婪地吞咽着云雾。云影在空中忽明忽暗，仿佛有又仿佛无，前后高低的山峰参差错落。想来当年画师作画时，酝酿构思，几度徘徊。忽然纸上乌云翻滚，雨脚急来，风声骤起。至今那云雾依然浓郁，吹散不去，白昼里高堂之上仿佛翠色湿润。雷声隆隆，天色昏暗，山前不见行人来往。鹧鸪啼叫声中，山雨渐歇，石桥下小水流淌，发出潺潺声响。丛林掩映着屋角，参差交错，落花满院，人尚未起。谁能告诉顾恺之，把这情景画进幼舆的岩石里呢？