奉和同泰寺浮图诗

王训 · 南北朝

副君坐飞观,城傍属大林。 王门虽八达,露塔复千寻。 重栌出汉表,层栱冒云心。 昆山雕润玉,丽水莹明金。 悬盘同露掌,垂凤似飞禽。 月落檐西暗,日去柱东侵。 反流开睿属,搦翰动神襟。 愿托牢舟反,长免爱河深。

白话文译文

太子端坐高阁凭栏远望,城池旁环绕着广袤丛林。宫门通道纵然通达四方,露台佛塔更达千寻之身。层层斗拱凌空超出尘世,叠叠檐梁直探云海中心。如昆仑美玉雕琢般温润,似丽水金沙淬炼般耀金。悬垂承露盘似仙人掌托铜盘,飞檐垂饰如凤凰展翅欲飞禽。月光西沉檐角渐隐暗色,日光偏移柱影向东延伸。河水倒映开启智慧境界,提笔抒怀牵动浩荡心神。愿借坚固法舟渡回彼岸,永离爱欲之河无底沉沦。