颂古一百则 其六十四

释正觉 ·

离念见佛,破尘出经。 现成家法,谁立门庭。 月逐舟行江练净,春随草上烧痕青。 拨不拨,听丁宁,三径就荒归便得,旧时松菊尚芳馨。

白话文译文

放下杂念时佛便在眼前,冲破尘障后经义自然显现。这现成的悟道法门,又何须另立门户宗派?月光追逐行舟,江面如白绢般明净;春意跟随野草,悄然染绿烧荒的痕迹。拨动琴弦与否,且听这清越之音叮咛:归隐的小径虽近荒芜,返归便可抵达,旧日栽种的松菊依然清芬满庭。