临江仙 其十二

辛弃疾 ·

老去浑身无著处,天教只住山林。 百年光景百年心。 更欢须叹息,无病也呻吟。 试向浮瓜沈李处,清风散发披襟。 莫嫌浅后更频斟。 要他诗句好,须是酒杯深。

白话文译文

老了以后,浑身无处安放,上天注定我只该隐居山林。百年时光,百年心境。欢欣时也免不了叹息,无病时也会低声呻吟。且去那浮瓜沉李的清凉地方,任清风吹散头发、敞开衣襟。别嫌酒杯浅了频频添满。若要诗句写得精妙,须得酒杯深满尽兴。