声声慢 应制赋芙蓉、木樨
澄空初霁，暑退银塘，冰壶雁程寥寞。
天阙清芬，何事早飘岩壑。
花神更裁丽质，涨红波、一奁梳掠。
凉影里，算素娥仙队，似曾相约。
闲把两花商略。
开时候、羞趁观桃阶药。
绿幕黄帘，好顿胆瓶儿著。
年年粟金万斛，拒严霜、锦丝围幄。
秋富贵，又何妨、与民同乐。
白话文译文
雨洗秋空澄澈如镜，暑气散尽池塘如玉，天地似冰壶般澄明，雁阵远征留下空寂。天宫才有的清雅芬芳，为何早早飘落山岩沟壑？原来是花神施展巧手，将芙蓉染得红晕如波，又为木樨对镜梳妆。清秋光影里，恍若嫦娥仙子们约好，翩翩降下瑶台。悠然品评两花风韵：绽放时节，不赶春桃夏药的热闹。最宜衬着绿帘黄幕，安然插在素雅瓷瓶。年年积攒阳光如万斛金粟，以锦缎般的枝叶抵挡寒霜。这富丽的秋日芳华，何不与百姓同享欢欣？