秋怀四首 其二
落日照古原，步出北门山。
西京昔云季，墟墓多遘患。
取土已过坯，摧墉无遗磗。
珠襦达襚道，玉椀出人间。
荆棘生颓陇，狐兔穴幽埏。
樵牧踯躅歌，便房宁复完。
佳城何郁郁，今见白日寒。
南武雄一州，今不保重泉。
千秋万岁后，人事空长叹。
恻怆雍门吟，泪尽不能言。
白话文译文
落日的余晖洒在古老的原野上，我走出北门，登上山冈。遥想西京当年的末世，坟冢间灾祸连连。取土早已挖过墓壁，残墙断壁连砖块都未留存。珠玉的殓衣从墓道中被盗走，玉碗也流落到了人间。荆棘丛生，爬满颓败的田垄，狐狸野兔在幽深的墓穴里穿梭。樵夫牧童徘徊其间，唱着哀歌，墓中的侧室又怎能完好如初？那茂密的墓地曾是何等郁郁葱葱，如今却只见白日寒光。南武曾雄踞一方，如今却连九泉之下的安宁都保不住。千秋万代之后，人世间只留下一声长叹。我悲恸地吟诵着雍门子周那样的哀歌，泪水流尽，却再也说不出话来。