早行二绝

葛立方 ·

屈指云程路尚赊,脂车秣马闹栖鸦。 梦魂正入无何有,谁著长钩恼睡蛇。 二十五声更漏短,那将残漏费征涂。 铃斋拟欲寻胡蝶,朱墨还应许我无。

白话文译文

掐指盘算云路征程尚遥远, 备好车喂饱马惊起栖鸦闹喧喧。梦魂正飘往虚无缥缈之境, 是谁抛下长钩搅扰睡意缠绵? 二十五声滴漏声声更显夜短, 怎忍将残夜余漏耗在旅途颠连。官衙里本想追寻庄周蝴蝶梦, 案头朱墨文书可会容我片刻清闲?