槟榔歌
槟榔生琼岛，琼岛木本生。
本直子离离，用之结新婚。
新婚之乐不可量，新婚之始不可忘。
美人饰以双明珰，美人手里成鸳鸯。
鸳鸯飞向大海居，麻姑拾得赤龙珠。
赤龙珠，光愉愉，封书付之锦鲤鱼。
鲤鱼负书南风起，鲤鱼乘风日万里。
明珠缭绍青琅玕，千颗万颗明海市。
海市海市声嘈嘈，闺中美人心劳劳。
纤纤玉手金剪刀，青罗贝叶白玉膏。
白玉膏，青罗叶，胭脂皓齿光华彻。
桃花水溅紫罗襦，绣出一双金蛱蝶。
蛱蝶双双不可离，黄金弹破玳瑁皮。
西川茧护重重丝，朱砂玓瓅光离披。
五色肝肠锦绣文，玉楼金屋成氤氲。
南交赤日无冻云，酒气能生大地春。
可以宴嘉宾，可以赠情郎。
少妇低声试问郎，问朗赠宾定赠郎。
白话文译文
槟榔生长在琼岛，琼岛上的树木是木本植物。树干笔直，果实累累，人们用它来缔结新婚。新婚的快乐无法衡量，新婚的开始不能忘记。美人佩戴着双明珠耳环，美人的手里槟榔变成了鸳鸯。鸳鸯飞向大海居住，麻姑拾到了赤龙珠。赤龙珠光芒闪烁，她把信封装好交给锦鲤鱼。鲤鱼背着信，乘着南风起飞，鲤鱼乘风飞向万里之外。明珠环绕着青色的玉石，成千上万颗照亮了海市。海市里人声喧闹，闺中的美人心中焦虑。她纤细的手拿着金剪刀，剪裁青罗和贝叶，涂抹白玉膏。白玉膏，青罗叶，胭脂和皓齿光彩闪耀。桃花水溅到紫色罗襦上，绣出了一对金色蝴蝶。蝴蝶成双成对不可分离，黄金弹子打破了玳瑁皮。西川的蚕茧包裹着层层丝线，朱砂和宝石光芒四射。五彩的肝肠像锦绣花纹，玉楼金屋弥漫着氤氲之气。南方赤日当空没有冻云，酒气能催生大地的春天。可以用来宴请嘉宾，也可以送给情郎。少妇低声试探地问郎君，问这槟榔是送给宾客还是送给情郎。