代古相思
妾面如花开，妾心似兰死。
花开色易衰，兰死香不已。
愿持枯兰心，终焉托君子。
君行胡不归，两见秋风起。
鸿雁只空来，音书无一纸。
夜夜梦见君，朝朝懒梳洗。
不忆霜月前，丝桐为君理。
千古万古悲，悠扬逐流水。
白话文译文
我的容颜像盛放的花朵，我的真心似枯萎的兰花。 花开虽美却容易凋谢，兰草枯死芬芳却长存。 愿将这枯萎兰心般的情意，托付给你——我的良人。 你远行为何迟迟不归？转眼已是两度秋风吹起。 鸿雁徒然飞过天际，不见一封书信指来消息。 每夜在梦中与你相会，清晨慵懒不愿梳妆理髻。 你可还记得霜月降临前，我为你抚弄琴瑟的往昔？ 这千秋万载不绝的悲愁啊，正如流水悠悠绵延不息。