八月间对月独酌

郑刚中 ·

月到空庭色界虚,酒壶安顿向冰壶。 须臾万瓦清露湿,髣髴一轮丹桂孤。 独酌难成狂态度,闲身惟有醉工夫。 醉中孰与参禅趣,此妙须知禅所无。

白话文译文

月光洒满空庭,万物隐入虚无之境, 酒壶静静安置,仿佛浸在冰玉壶中。片刻间琉璃瓦上清露浸润, 恍惚见一轮月影如丹桂孤悬夜空。独饮难现疏狂姿态, 闲散一身只付与微醉的从容。醉意里谁能参透禅机趣味? 这般玄妙,须知是禅境也无法形容。