吴门与蜀派古琴演奏会,仿司空表圣《诗品》四言体以写诸曲之意 其二 《渔樵问答》

刘梦芙 · 当代

垂纶泛舟,伐柯以斧。 子来山中,我卧江浒。 煮我鲈羹,子携鹿脯。 载笑载言,纵谈今古。 汉蹶唐兴,终归黄土。 如斯帝力,生民奚补。 江上风清,山间月妩。 乐兹永岁,互为宾主。

白话文译文

我划着小船垂钓,你拿着斧头砍柴。你从山中而来,我躺卧在江边。煮好我的鲈鱼羹,你带来了鹿肉干。我们边笑边谈,纵论古今之事。汉朝衰落唐朝兴起,终究都归于黄土。像这样的帝王功业,对百姓有何补益?江上清风拂面,山间明月妩媚。享受这悠长岁月,互为彼此的主人。