甲辰仲冬赋呈葵园师 其一
大道委榛莽，率土无夷庚。
群邪狎白日，中馗沸鼯鼪。
天步丁艰难，干国求良桢。
外咨吾洲俗，上契三代程。
讲舍盛兴作，条教一再更。
堂堂大国楚，匪独文儒鸣。
缅维咸同间，龛难多书生。
流风笃忠悱，馀芳扇湘蘅。
如何兰渐滫，异说恣纵横。
乱苗必恶莠，谁为折其萌。
贱子忝持节，擿埴嗟冥行。
握枢在宗圣，致用先穷经。
畔道文必黜，析疑经始明。
但严泾渭别，无召水火争。
钱朱企曩轨，历久垂芳声。
材薄愧弗任，持禄常屏营。
白话文译文
大道被荒草遮蔽，普天之下没有平坦的道路。群小在光天化日之下作恶，大路上充斥着鼯鼠和鼪鼠的喧闹。国家的命运艰难困苦，为了治理国家寻求优秀的人才。向外考察我洲的习俗，向上契合三代的法度。讲学授舍的场所大量兴建，法令条规一再更改。堂堂大国楚地，并非只有文儒闻名。追忆咸丰同治年间，平定祸乱的多是书生。流风余韵忠诚深挚，遗留下来的芳香萦绕着湘地的杜蘅。为何香草渐渐浸入臭水，异端邪说恣意横行？要除掉劣苗必须铲除恶草，谁能折断它的萌芽？我愧居高位手持符节，像盲人摸地一般迷茫地前行。掌握枢要在于尊崇圣人，要致用必须先穷究经书。背离道义的文章必须废黜，辨析疑义经典才能明晰。只要严格区分泾渭，不要招致水火之争。追慕钱朱先贤的旧迹，历经久远仍流传美名。我才疏学浅愧难胜任，空拿俸禄常惶恐不安。