甲辰仲冬赋呈葵园师 其三
少小苦羸疾，中岁疾良已。
西南驰王程，江山壮玉垒。
意气高岷嶓，险阻穷笮徙。
期搜蜀才彦，持以献天子。
适遘庚辛交，冬狩纪诗吏。
冲寒赴行在，伏阙泪盈眦。
明年还京师，儤直近丹戺。
草奏引古谊，论迂駴俗耳。
往岁乘滇輶，暑雨涉万里。
津梁行告疲，占爻得艮趾。
何图被恩命，沿潕下沅澧。
岁晚暂投装，百惧而一喜。
喜者亲丈席，谭经竟源委。
惧者臣精亡，无繇振颓靡。
蠠没方期岁，甄校无隙晷。
遽遭病魔侮，瞑眩不可止。
引疾幸得请，感极转汗泚。
岂不眷芳华，升庭采兰芷。
上负吾师期，下负横舍士。
赠言意深厚，三复重嘘唏。
朝廷纳群策，下士有葑菲。
安得一謇谔，靖彼万谲诡。
敝庐有孤松，贞干无曲理。
蕲保岁寒心，明明指江水。
白话文译文
小时候体弱多病，中年时病才渐渐好转。为朝廷奔走西南，沿途江山壮丽如玉石垒成。意气高昂如岷山嶓冢，历尽艰险穿越笮都、徙都。期望搜罗蜀地贤才，献于天子。恰逢庚子辛丑年间，冬日狩猎的史官记载此事。冒着严寒奔赴皇帝行在，伏在宫阙前泪满眼眶。第二年回到京城，值班侍奉在丹陛近旁。起草奏章引用古训，议论迂阔令世俗惊骇。往年乘着滇地的轻车，顶着暑雨跋涉万里。桥梁道路行将疲惫，占卜得到艮卦的趾爻。怎料蒙受皇恩任命，沿着潕水沅水澧水而下。岁末暂作停留，百般恐惧中唯有一喜。喜的是能亲近师长，听他讲解经学源流始终。怕的是自己精神衰亡，无法振作颓废之势。勤勉将近一年，校对审核没有片刻闲暇。突然遭受病魔侵扰，头晕目眩无法停止。请求因病退职幸获批准，感激至极反而汗流浃背。难道不眷恋芳华岁月，登堂采摘兰芷？上辜负老师的期望，下辜负学校的学子。临别赠言情意深长，反复吟诵再三叹息。朝廷广纳众策，鄙陋之人也有微长。怎能有一位正直敢言之士，平息那万千诡诈？我的旧居有棵孤松，树干正直没有弯曲。愿保持岁寒之心，明明白白指向江水。