兰陵王 其二
绮霞散。
空碧留晴向晚。
东风里，天气困人，时节秋千闭深院。
帘旌翠波飐。
窗影残红一线。
春光巧，花脸柳腰，勾引芳菲闹莺燕。
闲愁费消遣。
想娥绿轻晕，鸾鉴新怨。
单衣欲试寒犹浅。
羞衾凤空展，塞鸿难托，谁问潜宽旧带眼。
念人似天远。
迷恋。
画堂宴。
看最乐王孙，浓艳争劝。
兰膏宝篆春宵短。
拥檀板低唱，玉杯重暖。
众中先醉，谩倚槛、早梦见。
白话文译文
晚霞渐渐消散，暮色澄净如洗。东风沉醉的时节里，困意缠绕着人，庭院深处的秋千静默垂着。帘影像翠色的水波般飘动，窗棂间还剩最后一缕残红。春光这般巧妙，让娇花如笑靥、柔柳似纤腰，招惹得莺燕在芳菲里喧闹嬉戏。闲愁总难排遣。想那美人眉间淡碧的妆晕，应是鸾镜里新添的幽怨。试单衣才觉春寒尚浅。锦被绣着孤凤徒然铺展，塞外鸿雁难托音信，有谁关心我衣带渐宽的思念？所思之人啊，远在天边。沉迷处，是画堂华宴。看那最逍遥的王孙们，正被浓妆佳丽殷勤劝酒。兰膏灯影里篆香缭绕，总嫌春宵太短。抱着檀板低唱曲，玉杯被掌心一次次焐暖。在喧嚷中第一个醉去，恍惚倚着栏杆，盼能早早与她梦里相见。