出越城舟行乙夜纡道以避过兵

孙岩 ·

扰扰红巾起草间,旧游何地不凋残。 归囊薄有桃花米,行路如经竹节滩。 战马东来横杀气,扁舟北去解忧端。 曲肱便结须臾梦,柳暗黟川把钓竿。

白话文译文

纷乱的红巾军从草丛中涌起,昔日畅游之地处处是战火摧残。归家的行囊里仅有几捧桃花米,逃亡路途好似穿过道道竹节险滩。战马自东而来卷起横暴杀气,我驾着小舟向北行去暂解忧烦。暂且曲肱而枕歇息片刻,不觉沉入短暂梦境——恍惚已坐在黟川岸边的柳荫下垂钓悠然。