病中寄北郭诸友

徐贲 · 元末明初

病中长日惟思睡,家僻因怜寝舍幽。 山暗园林多夏蝶,树荒城郭少晴鸠。 药囊卧具聊重整,酒债诗缘得暂休。 却忆故人居咫尺,可能相过慰深愁。

白话文译文

病中整日昏昏欲睡,住处偏僻倒显得房舍格外幽静。山林幽暗的园林里夏蝶纷飞,城郭边树木荒芜,少见晴空下的斑鸠。药囊和枕席暂且稍作整理,欠下的酒债、作诗的闲情也得以暂歇。忽然想起老朋友们就住在咫尺之近,或许能来探望,慰藉我这深重的愁绪。