清平乐十二首 其六

陈永正 · 当代

细风搴幕。 人去潮将落。 忍问天涯他日约。 便拟好春閒却。 珠江不解东流。 除非梦到西洲。 试拣一春花叶,几枝能寄妆楼。

白话文译文

微风轻轻掀起帘幕。人已离去,潮水也将退落。怎忍心去问那远在天涯的、未来的约定?只好打算把美好的春光闲置起来。珠江的水不懂得向东流淌,除非在梦中才能去到西洲。试着拣遍整个春天的花叶,又有几枝能够寄到你的妆楼呢?