甲申元日早起示儿孙

黄公辅 ·

柳缀轻烟渐搴幢,条风淑气共相撞。 韶华乍觉更新甲,野老依然是旧庞。 浩荡君恩何处报,艰难世事几时降。 闻鸡唤起儿曹辈,好个三涯在碧窗。

白话文译文

柳枝上挂着轻烟,渐渐像掀起了帐幔;春风和暖的气息相互交融碰撞。美好的春光忽然觉得又更新了年岁,我这山野老人却还是旧日模样。浩荡的皇恩何处能够报答?艰难的人世什么时候才能减少?听到鸡鸣就把儿孙们唤起,好一片广阔的天地就在那碧绿的窗前。