赠季明德左迁辰州

湛若水 ·

网罟以鱼设,维鸿则罹之。 鱼鸿各有命,乌用尤网为。 季子黑貂弊,贵富会有时。 矧兹性不存,子昔事于斯。 尧舜亦浮云,稷契逢昌期。 丹砂在尘土,一朝发光辉。 何以发光辉,神理可以推。

白话文译文

捕鱼的网是为捕鱼而设的,大雁却遭了殃。鱼和大雁各有各的命运,又何必去责怪渔网呢?季子(指苏秦)的黑貂裘破旧了,但富贵总有到来的时候。何况你那本性已经不存在了,你从前也曾在此任职。尧舜也像浮云般逝去,稷和契却遇上了昌盛的时期。丹砂埋在尘土中,总有一天会绽放光辉。为什么会绽放光辉?这其中的神理是可以推知的。