摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，参知绿野机务。
春花秋月冬宜雪，夏有芰风荷雨。
亭北渚。
更倚棹观鱼，时憩东西屿。
掀髯自语。
任黄阁丝纶，彤庭剑履，未换涉园趣。
人间世，多少高眠巢许。
勋庸终愧伊吕。
得闲宰相方为贵，谁识山中诗句。
觞玉醑。
看老鹤翩跹，舞入南飞谱。
清风万古。
是旧隐晞韩，新堂醉白，香满菊花谱。
白话文译文
买下池塘，随即栽上杨柳，打理这片绿野田园。春天繁花，秋夜明月，冬雪皑皑，夏日还有菱风荷雨，四季风光皆宜人。在亭子北面的水洲，倚着船桨观赏游鱼，不时到东西小岛歇息。掀动胡须自言自语：任凭朝堂政务繁忙、宫廷权贵显赫，也换不来这漫步园林的闲趣。人世间，多少像巢父、许由那样的高士隐居长眠。建功立业终愧对伊尹、吕尚那样的贤臣。能得清闲的宰相方显珍贵，又有谁懂得山野之间的诗句？斟满玉杯美酒，看老鹤翩跹起舞，仿佛舞进了南飞的乐章。清风气息，流传万古。这正是旧时隐居仰慕韩愈的志趣，新堂中醉吟如白居易，菊花的香气弥漫在诗谱之间。