偈颂一百零二首 其三十九
一粒红稻饭，几滴牛领血。
凭君子细看，我亦难分雪。
耕者耕未已，种者种不歇。
目望九霄云，谁顾三伏热。
秋收政其时，全在要精洁。
升合等平分，彼我言词绝。
暗室不可欺，吃水也防噎。
上人饱法味，道眼能昭彻。
归来满钵香，坐断水云舌。
金毛恣翻踯，异兽潜深穴。
栗棘金刚圈，略不通水泄。
百草头边著眼看，七星用处当风截。
白话文译文
一粒红稻米饭，沾着牛颈上滴落的血汗。 请您仔细察看，连我也难辨清白。 耕田的人还在不停劳作，播种的人始终不得闲歇。 抬眼望着九霄云外，谁曾顾念三伏天的酷热？ 秋收正当此时节，全在于稻谷要精纯清洁。 一升一合皆平等分享，彼此便无闲言可说。 暗室之中不可欺心，饮水时也须防噎。 修行者饱尝法味，慧眼能照彻一切。 归来满钵馨香飘散，静坐断却纷扰言舌。 金毛狮子自在腾跃，异兽潜藏深深洞穴。 栗棘丛般的金刚圈，严密不露半点疏缺。 在百草尖头凝神观看，于七星辉映处迎风斩截。