偈颂一百零二首 其二十九

释慧远 ·

一尘入正受,诸尘三昧起。 诸尘入正受,一尘三昧起。 三昧与正受,门檈作碓觜。 起灭无定时,恰如眼见鬼。 正受非正受,云何作道理。 一去寥寥七百年,下载清风今未已。

白话文译文

当一念专注入境时,万相便从定中升起; 当万相皆归入定境时,一念又自澄明显现。定境与妙用之间, 如同门槛化作舂米的杵尖般自在转化。生灭来去没有定时, 恰似恍惚间瞥见鬼影般不可捉摸。你说这是定境又不是定境, 该如何用道理去辨析? 七百年来法脉寂寂相传, 至今仍承载着清风般的禅意流转不息。