声声慢 其一 春
宫梅粉淡，岸柳金匀，皇州乍庆春回。
凤阙端门，棚山彩建蓬莱。
沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。
轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开。
触处声歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷。
万家帘幕，千步锦绣相挨。
银蟾皓月如昼，共乘欢、争忍归来。
疏钟断，听行歌、犹在禁街。
白话文译文
宫廷里的梅花粉彩渐淡，岸边的柳丝金黄匀染，京城刚刚欢庆春回。宫殿巍峨，端门之前，彩棚假山搭建如蓬莱仙境。深幽的洞天景致渐入暮色，御驾归返时，鲜花已开满钧台。朦胧轻烟里，是谁让金色莲灯，在陆地上齐齐绽放？ 处处笙歌鼎沸，香车载着佳人掠过，雕花车轮隐隐如轻雷。万家帘幕高卷，千步锦绣街市游人相挨。明月如银蟾高挂，照耀白昼般明亮，人们尽情欢乐、怎忍归去？稀疏钟声歇处，犹听见巡游的歌乐，还在皇城的街道徘徊。