次黄完仲见寄韵
读书老无味，记一辄忘十。
视昔那得超，但觉有不及。
谁能求甚解，拘窘被书絷。
为文亦尔尔，造语须易给。
未足解客嘲，况复令鬼泣。
柴门一鹊噪，童稚迎信入。
开缄故人书，快阅惊喜集。
新诗瑩病目，俨若冰玉立。
才兼刘柳健，思鄙郊岛涩。
定从西山来，爽气扶岌嶪。
惠然远见属，疑我故闲习。
丛台三晋旧，镇静无警急。
府宽郎幕尊，森卫走呼吸。
以兹书檄省，频岁息篇什。
神交庶暂对，恍不阂川隰。
卢溪白士薮，野处分屣笠。
如闻趣归装，早作下车揖。
吾庐虽庳陋，雅亦便樵汲。
无酒或过雄，有酒谁馈伋。
何时甲乙第，版筑见君葺。
比邻或借倩，梨枣亦得拾。
不耻共秃翁，相携走城邑。
白话文译文
读书已觉老来无味，记住一点却忘掉十点。回顾往昔哪能超越从前，只觉得处处不如从前。谁真要钻牛角尖求解，反被书本束缚了手脚。写文章也是这样啊，用语应该平易顺口。这尚且不足以解除旁人的嘲笑，更别说让鬼神感动哭泣了。柴门外喜鹊喳喳叫，孩童欢叫着迎接送信人进门。拆开老友寄来的书信，欣喜翻阅如获至宝。你寄来的新诗莹润我昏花的眼，仿佛冰雕玉立般清朗。才气兼备刘禹锡柳宗元的健朗，又觉孟郊贾岛的寒涩不足取。诗风定是西山孕育而来，带着爽朗山气扶摇直峻拔。承蒙你远远寄诗相赠，倒疑心我向来闲散擅长此道。丛台是三晋古地旧迹，如今太平宁静无战事催促。州府宽简郎官幕僚尊贵，森严卫队运作迅疾如呼吸。因此文书通告事务少，连年也懒怠动笔写诗文。心神相交虽暂可相对，恍惚间不隔山川与沼泽。卢溪这白屋居士聚居处，我在乡野自处穿草鞋戴竹笠。若听说你整理归乡行装，我早早便该起身相迎。我的屋舍虽低矮简陋，倒也便于打柴取水度日。无酒时或学陈孟公豪兴，有酒时谁效法孔伋馈赠？何时能在你的宅第旁，见你筑墙修屋安居此间。做邻居或可常相往来，梨枣熟时也能随意摘取。若不嫌弃我这颓然老翁，愿与你携手同游城里乡间。