西溪次韵九首
终年倦城郭，梦入水云乡。
酒美俱中圣，诗成独擅场。
高风助悲壮，皎月照清狂。
露下如铅水，沾衣笑泪浪。
携手西溪陌，欢颜共举觞。
云山满目静，风月一襟凉。
但得杯中玉，那知鬓后霜。
何妨击尊破，故作听歌长。
英英数君子，贫甚亦清门。
萧散俱相好，疏慵每见原。
玄谈得泾渭，芳意有兰荪。
从此窥名理，金篦刮眼昏。
渔人一竿老，粗粝半饥虚。
岂有令钩直，惟应恨网疏。
有时脚不袜，自笑食无鱼。
我自馀尊在，愁眉尔暂舒。
秋风涨川谷，小汊亦容舠。
落照收长缆，随流试短篙。
隔溪闻鼓枻，临海试观涛。
解赋南州浦，前身何水曹。
洞庭明月下，天地一冰壶。
恍对瑶池雪，惊逢甓社珠。
穷乡悲百粤，胜槩忆三吴。
谁作稽山伴，秋风入镜湖。
轻云巧迎月，高柳媚疏光。
城堞传严鼓，尊罍动急觞。
望迷山四面，影占水中央。
清绝无人地，居然五友乡。
幽人若幽鸟，适意但卑飞。
宦拙羞潘岳，才多笑陆机。
不堪尸马革，幸未泣牛衣。
来往泸溪上，邻翁有钓矶。
柯亭三弄笛，憀栗易悲风。
妙曲来天上，飞花落酒中。
翠屏虚在望，玉镜迥当空。
摹写何人解，王维老画工。
白话文译文
整年厌倦城中的生活，梦里总到云水相接的远方。 酒香醇美让人沉醉如圣，诗句写成偏我独占风光。 劲风更添几分悲壮意，明月映照一身清疏狂。 夜露凝如铅水沉沉坠，沾湿衣襟似笑泪成浪。 携手漫步西溪小径上，欢颜相对共举手中觞。 云山静谧铺满眼帘里，清风明月披襟一身凉。 但求杯中常映琼浆色，哪管鬓边渐染岁月霜。 何妨击破酒坛图尽兴，故意听歌直到夜更长。 数位君子气度何磊落，虽贫不改清寒门第香。 潇洒淡泊彼此皆投契，疏懒性情总能互体谅。 清谈如辨泾渭分毫厘，雅意似有兰荪吐暗芳。 从此悟得人生深妙理，如用金篦刮去眼前茫。 渔人一竿垂老江湖畔，粗粮半饱常忍饥腹荒。 岂求钓钩总能得直鱼？只恨渔网疏落漏时光。 有时赤脚不穿袜行走，自嘲生涯食中竟无鲂。 幸而我处尚余残酒在，暂为君展愁眉舒郁肠。 秋风吹涨河川与山谷，小小支流亦容轻舟航。 落日余晖里收起长缆，顺流试探短篙点波光。 隔溪忽闻船桨击水响，临海欲观涛涌白浪扬。 若赋诗咏南州浦屿景，前身莫非水曹谢公郎？ 洞庭湖心明月清辉下，天地宛若冰壶盛玉光。 恍然面对瑶池雪皑皑，惊喜如逢甓社珠隐藏。 困居穷乡每悲百越远，忆及胜景总念三吴乡。 谁人伴我同游会稽山？且随秋风荡入镜湖央。 纤云灵巧托起皎皎月，高柳婀娜戏弄疏淡光。 城头谯楼传来肃更鼓，席间杯盏频举急飞觞。 群山迷蒙环望失四面，孤影倒映占尽水中央。 清绝人间似无尘嚣地，俨然五友相聚之仙乡。 幽居之人如幽林独鸟，自适心意但求低飞翔。 为官笨拙羞比潘安仁，才思过多笑煞陆士衡。 不堪马革裹尸沙场志，幸未牛衣对泣贫贱伤。 往来泸溪之上常驻足，邻翁石矶可供垂钓长。 柯亭笛声三弄传幽韵，凄清易引悲风绕画梁。 妙曲仿佛自天外飘落，飞花翩然坠入酒杯旁。 翠绿屏风虚幻远山影，玉镜明月高悬夜中央。 此景此情谁能工笔写？唯有王维那般老画匠。