赠欧阳济可主簿自金陵复归济宁府
兵曹限清切，退食釐所务。
趋庭有来谒，乃是长清簿。
揽衣闻乡语，出袖惊柬素。
自云欧阳氏，文物乃吾故。
家藏两诰命，上代崇公祖。
紫锦绚春云，回鸾掞玄雾。
每启必三盥，兢兢惧沾污。
维时有侍讲，派别长沙住。
兄持往访之，题赠得佳句。
群公继挥发，浩瀚倒词赋。
后来兄入海，缇袭甚完具。
持携遂不返，旅殡石龙寓。
苍皇凶燄起，燔烈剧毛羽。
至今梦寐间，恍惚见题署。
兹从山东来，王事属驰骛。
永怀家室坠，毒若心火炷。
偶赖记诵存，手笔得缮注。
惟君尚友谊，每恨缺告诉。
便当乞一言，庶以偿企慕。
言已复怆然，泪雨纷悬注。
我惭縻廪禄，学殖成废圃。
先训既莫承，壁藏乃漂蠹。
感子重彝伦，矧复执义固。
勿伤昔贤远，勿叹来者暮。
骅骝苟纵辔，千里起尺步。
古人重收族，桑梓恭爱护。
孝忠可特立，荣显非倖遇。
千年兖公传，星日焕昭布。
烟尘暂纷纭，得丧奚足惧。
似闻四派绪，凋落少联属。
振先近捐世，南派亦微斁。
颍上存者稀，庐陵盛宗聚。
维时秋气肃，圻树飒凉露。
别子秦淮湄，明当发前路。
驿马向悲鸣，河水恐凝冱。
还官觐慎保，世泽常衍裕。
乱馀丘垄荒，樵牧方交瘉。
何当望南归，一省泷冈墓。
白话文译文
兵曹的官署清静而森严，退朝后还要处理繁杂公务。有人来到庭前拜访，原来是长清县的主簿。他拉着我的衣袖说起家乡话，从袖中取出信札让我惊喜。自称是欧阳氏的后人，祖上都是书香门第。家中珍藏两道诰命文书，是先祖蒙受恩荣的见证。紫锦缎上绣着春云，回鸾纹饰映着玄雾。每次开启都要再三洗手，小心翼翼唯恐沾污。当时有位侍讲大人，是长沙派的分支。兄长带着诰命前去拜访，题赠了佳句。众多文人相继挥毫，赋诗作文如浩瀚江海。后来兄长出海远行，将诰命完好封存。随身携带却再未归来，旅居石龙时去世。突然遭遇凶险战火，焚烧之烈胜过羽毛。至今梦中恍惚，还能看见那些题款。如今我从山东而来，为公事奔波劳碌。永远怀念家室沦落，心痛如火烧。幸好凭借记忆留存，亲手抄录补全。唯有您重视友谊，常恨无处诉说。便想请您赐一言，以满足我的仰慕之心。说完又伤感不已，泪如雨下。我惭愧自己空享俸禄，学业荒废如废园。祖训未能继承，家藏典籍也已散失。感动您重视伦理，况且坚守道义。不必悲伤先贤已远，不必叹息来者迟暮。骏马一旦放开缰绳，千里之行始于足下。古人重视聚拢宗族，敬爱故乡。孝忠可以自立，荣显不是侥幸。千年兖公的传记，如星日般光辉照耀。世事纷乱如烟尘，得失何足畏惧。听说四派脉络，凋零少有关联。振先近来去世，南派也渐衰微。颍上留存者稀少，庐陵宗族汇聚。正值秋气肃杀，郊野树木凉露滴落。在秦淮河边与你告别，明天即将启程。驿马悲鸣，河水恐已冰封。回到官署望你保重，世家福泽常延续。乱后坟墓荒芜，樵夫牧童交相践踏。何时能望南归，祭扫龙冈的祖墓。