生查子 离思
双双小凤斜，淡淡鸦儿稳。
一曲渭城歌，柳色饶春恨。
离觞洗别愁，酒尽愁难尽。
宝瑟雁纵横，谁寄天涯信。
人分南浦春，酒把阳关盏。
衣带自无情，顿为离人缓。
愁随苦海深，恨逐前峰远。
更听断肠猿，一似闻弦雁。
白话文译文
成双的凤钗斜坠，乌黑的发髻轻拢。一曲《渭城曲》唱罢，柳色青青却浸透离别春恨。离别酒洗着别愁，酒已饮尽愁难消。瑟柱斜排如雁阵，谁为远人寄去天涯音信？ 南浦春光里我们分离，阳关曲中频频举杯。衣带不解离情，却为离别骤然宽松。愁思似苦海无底，离恨如远山重叠。更听见哀猿啼鸣令人断肠，仿佛惊弓孤雁的哀音。