夏日三首 其二

张耒 ·

黄帘翠幕断飞蝇,午影当轩睡未兴。 枕稳海鱼镌紫石,扇凉山雪画青缯。 廊阴日转雕栏树,坐冷风生玉碗冰。 满案诗书尘蠹甚,故应疏懒过炎蒸。

白话文译文

竹帘翠幕隔断了飞舞的蝇虫, 日影正对屋檐人却还未睡醒。 枕面稳稳嵌着紫石雕的海鱼, 扇上绘着青绢素裹的雪山景。 回廊暗处日影移过雕花栏杆, 石凳沁凉玉碗冰茶泛起清风。 满桌诗书蒙尘久被蠹虫侵蚀, 合该这般疏懒度三伏炎蒸。