怨曲二首
白首南朝女，愁听异域歌。
收兵颉利国，饮马胡卢河。
毳布腥膻久，穹庐岁月多。
雕窠城上宿，吹笛泪滂沱。
祖席驻征桡，开帆复信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归鹿上桥。
别离惆怅泪，江鹭宿红蕉。
白话文译文
其一 那位白发苍苍的南朝女子， 总在异域的歌声里忧愁叹息。 兵马远驻颉利国， 战马在胡卢河边饮水休憩。 毛毡腥膻的日子已太久， 帐篷下的岁月漫长孤寂。 夜宿城头雕巢旁， 笛声入耳，泪落如雨湿衣襟。其二 送别的酒席停在行舟旁， 风帆扬起，随潮水远航。 宴席那端传来桃叶般的哭泣， 笛管吹散杏花，飘零纷扬。 船渐行，鸥鸟掠过楼阁， 人归去，空见野鹿踏过石桥。 离别的惆怅化作泪水， 江边白鹭栖在红蕉影里悄悄。